Chữ 变速齿轮 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "变速齿轮" (bánh răng chuyển số) gồm: 变化 (thay đổi), 智齿 (Răng khôn), 兵变 (Binh biến).

变速齿轮 (biànsù chǐlún) - bánh răng chuyển số — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 变速齿轮 (biànsù chǐlún) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亦 (Cũng, phần trên (phía trên)) + 又 (Lại, bàn tay (phía dưới)) + 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "变速齿轮" (biànsù chǐlún) mang nghĩa "bánh răng chuyển số", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 速 (sù - tốc): "nhanh" + 齿 (chǐ - xỉ): "răng" + 轮 (lún - luân): "Bánh xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速). • Chữ 齿: Trong khuôn miệng há ra (凵), những chiếc răng xếp đều giúp giữ và dừng (止) thức ăn lại để nhai nhỏ là hàm răng, bánh răng (齿). • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮).

biànsù chǐlún

bánh răng chuyển số

Hán Việt:BIẾN TỐC XỈ LUÂN••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速+止Chỉ • chữ 齿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变速齿轮

biànsù chǐlún

bánh răng chuyển số

变

biàn • biến

thay đổi

亦

Diệc (biến thể)yì

Cũng, phần trên (phía trên)

又

Bộ Hựuyòu

Lại, bàn tay (phía dưới)

速

sù • tốc

nhanh

辶

Bộ Sước (quay xước)chuò

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

束

Thúcshù

Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)

齿

chǐ • xỉ

răng

止

Bộ Chỉzhǐ

Dừng lại, khớp cắn / âm đọc (phía trên)

凵

Bộ Khảmkǎn

Hốc miệng há ra chứa hàm răng (phía dưới)

轮

lún • luân

Bánh xe

车

Bộ Xa (giản thể)chē

Xe (bên trái)

仑

Luânlún

Mạch lạc / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变速齿轮" (biànsù chǐlún) mang nghĩa "bánh răng chuyển số", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 速 (sù - tốc): "nhanh" + 齿 (chǐ - xỉ): "răng" + 轮 (lún - luân): "Bánh xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速). • Chữ 齿: Trong khuôn miệng há ra (凵), những chiếc răng xếp đều giúp giữ và dừng (止) thức ăn lại để nhai nhỏ là hàm răng, bánh răng (齿). • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:bánh răng chuyển số

ENTiếng Anh:change gear, transmission gear

Câu ví dụ thực tế (3)

zài在jīchuáng机床zhìzào制造zhōng中，pǔtōng普通chēchuáng车床de的jìn进gěi给xiāng箱nèibù内部zhuāngyǒu装有duōzǔ多组biànsùchǐlún变速齿轮，yǐ以shíxiàn实现qiēxiāo切削dāojù刀具de的bùtóng不同jìn进gěi给sùdù速度。

Trong chế tạo máy công cụ, bên trong hộp chạy dao của máy tiện phổ thông được lắp nhiều bộ bánh răng chuyển số, nhằm tạo ra các tốc độ tiến dao khác nhau của dao cắt.

In machine tool manufacturing, the feed box of an ordinary lathe is internally equipped with multiple sets of transmission gears to achieve different feed speeds of cutting tools.

zìxíngchē自行车de的hòulún后轮zhóu轴shàng上yǒu有yì一pái排dàxiǎobùyī大小不一de的biànsùchǐlún变速齿轮，qíxíng骑行zhě者kěyǐ可以tōngguò通过qièhuàn切换liàntiáo链条wèizhi位置lái来yìngduì应对pá爬pō坡hépíng和平dì地。

Trên trục bánh sau của xe đạp có một dãy bánh răng chuyển tốc to nhỏ khác nhau, người đạp xe có thể thay đổi vị trí dây xích để đối phó với địa hình leo dốc hay đường bằng.

The rear axle of a bicycle has a row of transmission gears of varying sizes; the rider can cope with climbing and flat ground by switching the chain position.

qìchē汽车xiū修pèi配chǎng厂de的shīfu师傅zhǐchū指出，zhè这liàng辆jiùchē旧车de的biànsùchǐlún变速齿轮yǐjīng已经yánzhòng严重mósǔn磨损，jìxù继续xíngshǐ行驶huì会yǒu有dǎhuá打滑de的fēngxiǎn风险。

Người thợ của xưởng sửa chữa ô tô chỉ ra rằng, bánh răng chuyển số của chiếc xe cũ này đã bị mòn nghiêm trọng, tiếp tục chạy sẽ có nguy cơ bị trượt số.

The mechanic at the auto repair shop pointed out that the transmission gear of this old car is severely worn out, and continuing to drive poses a risk of slipping.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây