Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fāng xiàng gǎn
khả năng định hướng
Hán Việt:PHƯƠNG HƯỚNG CẢM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 方+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

方向感
fāng xiàng gǎn
khả năng định hướng
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "方向感" (fāng xiàng gǎn) mang nghĩa "khả năng định hướng", kết hợp bởi 方 (fāng - phương): "Vuông" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khả năng định hướng
ENTiếng Anh:sense of direction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她de的fāngxiànggǎn方向感hěn很chà差,qù去guò过hǎo好jǐ几cì次de的shāngchǎng商场háishi还是huì会mílù迷路。
Cảm giác phương hướng của cô ấy rất kém, trung tâm thương mại đã đi mấy lần rồi mà vẫn bị lạc đường.
Her sense of direction is very poor; she still gets lost in a mall she has visited several times.
#2
zuòwéi作为yí一gè个jīngyàn经验fēngfù丰富de的dǎoyóu导游,tā他yǒu有zhe着jí极qiáng强de的fāngxiànggǎn方向感,cóngbù从不yīlài依赖dǎoháng导航。
Là một hướng dẫn viên du lịch giàu kinh nghiệm, anh ấy có khả năng định hướng cực kỳ nhạy bén, không bao giờ dựa vào bản đồ chỉ đường.
As an experienced tour guide, he has an extremely strong sense of direction and never relies on navigation.
#3
zài在sēnlín森林lǐ里tànxiǎn探险shí时,rúguǒ如果méiyǒu没有zhǐnánzhēn指南针,rén人hěn很róngyì容易shīqù失去fāngxiànggǎn方向感。
Khi thám hiểm trong rừng, nếu không có la bàn, con người rất dễ mất phương hướng.
When exploring in the forest, if there is no compass, it is easy for people to lose their sense of direction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây