Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nà zhèn zi
khoảng thời gian đó
Hán Việt:NA TRẬN TỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冄Nhiễm • chữ 那+阝Ấp • chữ 那+车Xa • chữ 阵+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

那阵子
nà zhèn zi
khoảng thời gian đó
那
nà • na
đó
冄
Nhiễmrǎn
Mềm mại, rủ xuống (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Vùng đất, nơi chốn (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
阵
zhèn • trận
Trận đội
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Vùng đất, nơi chốn (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (bên phải)
Bộ Xa (giản thể)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "那阵子" (nà zhèn zi) mang nghĩa "khoảng thời gian đó", kết hợp bởi 那 (nà - na): "đó" + 阵 (zhèn - trận): "Trận đội" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 那: Xa xa nơi vùng đất thành ấp (阝) có dáng cây cỏ rủ xuống mềm mại (冄), chỉ về chỗ ở tít đằng xa là cái đó, phía kia (那). • Chữ 阵: Đoàn chiến xa (车) dàn hàng ngang dọc dựa theo sườn đồi cao (阝) tạo thành thế trận, trận đội vững chắc (阵). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khoảng thời gian đó
ENTiếng Anh:that period of time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我bà爸shēngbìng生病nà那zhèn阵zi子nǐ你tiāntiān天天péi陪wǒ我liáotiān聊天,méiyǒu没有nǐ你wǒ我bù不zhīdào知道zěnme怎么chēng撑guòlái过来de的。
Dạo bố tôi ốm, ngày nào bạn cũng nói chuyện cùng tôi, không có bạn tôi không biết mình đã gắng gượng qua thế nào nữa.
During the time my dad was sick, you chatted with me every day; without you, I don't know how I would have made it through.
#2
gāng刚bìyè毕业zhǎo找gōngzuò工作de的nà那zhèn阵zi子,tā他měitiān每天dōu都hěn很jiāolǜ焦虑,wǎnshang晚上jīngcháng经常shīmián失眠。
Dạo mới tốt nghiệp đi tìm việc, ngày nào anh ấy cũng rất lo âu, ban đêm thường xuyên mất ngủ.
During the time when he just graduated and was looking for a job, he was anxious every day and often suffered from insomnia at night.
#3
huíxiǎng回想qǐ起dàxué大学jūnxùn军训de的nà那zhèn阵zi子,suīrán虽然hěn很xīnkǔ辛苦,dàn但yě也chōngmǎn充满le了huānlè欢乐de的huíyì回忆。
Nhớ lại khoảng thời gian học quân sự ở đại học, tuy rất vất vả nhưng cũng ngập tràn những ký ức vui vẻ.
Thinking back to the period of university military training, although it was very hard, it was also full of joyful memories.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây