Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔn jūn shì
Bán quân sự
Hán Việt:CHUẨN QUÂN SỰ••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+一Nhất • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

准军事
zhǔn jūn shì
Bán quân sự
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "准军事" (zhǔn jūn shì) mang nghĩa "Bán quân sự", kết hợp bởi 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn" + 军 (jūn - quân): "quân đội" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Bán quân sự
ENTiếng Anh:Paramilitary
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhī支ānbǎo安保duìwǔ队伍jiēshòu接受le了yángé严格de的zhǔnjūnshì准军事xùnliàn训练,nénggòu能够yìngduì应对gè各zhǒng种tūfā突发kǒngbù恐怖xíjī袭击。
Đội ngũ an ninh này đã được huấn luyện bán quân sự nghiêm ngặt, có khả năng đối phó với các cuộc tấn công khủng bố bất ngờ.
This security team received strict paramilitary training and is capable of handling various sudden terrorist attacks.
#2
biānfáng边防jǐngchá警察bùduì部队shǔyú属于zhǔnjūnshì准军事zǔzhī组织,zài在wéihù维护biānjìng边境ānquán安全zhōng中fāhuī发挥zhe着zhòngyào重要zuòyòng作用。
Lực lượng cảnh sát biên phòng thuộc tổ chức bán quân sự, đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ an ninh biên giới.
The border police force is a paramilitary organization playing an important role in maintaining border security.
#3
gāi该guó国bānbù颁布le了xīn新fǎlìng法令,qǔdì取缔le了suǒyǒu所有wèi未zhùcè注册de的mínjiān民间zhǔnjūnshì准军事tuántǐ团体。
Quốc gia đó đã ban hành sắc lệnh mới, cấm tất cả các nhóm bán quân sự dân sự chưa đăng ký.
The country enacted a new decree outlawing all unregistered civilian paramilitary groups.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây