Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qióng xué shēng
Sinh viên nghèo
Hán Việt:CÙNG HỌC SINH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
穴Huyệt • chữ 穷+力Lực • chữ 穷+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

穷学生
qióng xué shēng
Sinh viên nghèo
穷
qióng • cùng
Nghèo
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "穷学生" (qióng xué shēng) mang nghĩa "Sinh viên nghèo", kết hợp bởi 穷 (qióng - cùng): "Nghèo" + 学 (xué - học): "học" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 穷: Dùng hết sức lực (力) làm lụng dưới mái hang chật hẹp (穴) mà vẫn túng thiếu, rơi vào cảnh cùng cực, nghèo khó (穷). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sinh viên nghèo
ENTiếng Anh:Poor student
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我yìzhí一直xiǎng想qù去yúnnán云南!fēngjǐng风景měi美,érqiě而且wùjià物价bǐjiào比较dī低,shìhé适合wǒmen我们zhè这zhǒng种qióngxuéshēng穷学生。
Tôi luôn muốn đi Vân Nam! Phong cảnh đẹp, mà vật giá lại khá thấp, phù hợp với những sinh viên nghèo như chúng ta.
I've always wanted to go to Yunnan! The scenery is beautiful, and prices are relatively low, which is suitable for poor students like us.
#2
bié别kàn看tā他xiànzài现在shì是dà大lǎobǎn老板,dāngnián当年yě也shì是gè个wèile为了shěng省yí一dùn顿fànqián饭钱ér而zài在shítáng食堂kěn啃mántou馒头de的qióngxuéshēng穷学生。
Đừng thấy ông ấy giờ là sếp lớn, năm xưa cũng là một sinh viên nghèo gặm màn thầu ở nhà ăn để tiết kiệm tiền ăn.
Don't look at him as a big boss now; back then, he was also a poor student who gnawed on steamed buns in the cafeteria to save money for a meal.
#3
hěn很duō多gōngyì公益zǔzhī组织dōu都zài在chóují筹集shànkuǎn善款,xīwàng希望néng能bāngzhù帮助piānyuǎn偏远dìqū地区de的qióngxuéshēng穷学生shùnlì顺利wánchéng完成xuéyè学业。
Nhiều tổ chức công ích đang quyên góp tiền từ thiện, hy vọng có thể giúp đỡ sinh viên nghèo ở vùng sâu vùng xa hoàn thành thuận lợi việc học.
Many charitable organizations are raising funds, hoping to help poor students in remote areas successfully complete their studies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây