Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tè zhǒng bīng
Lính đặc nhiệm
Hán Việt:ĐẶC CHỦNG BINH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种+丘Chữ Khưu • chữ 兵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特种兵
tè zhǒng bīng
Lính đặc nhiệm
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
兵
bīng • binh
binh sĩ
丘
Chữ Khưuqiū
Lưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Hai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
Bộ Bát
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特种兵" (tè zhǒng bīng) mang nghĩa "Lính đặc nhiệm", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại" + 兵 (bīng - binh): "binh sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种). • Chữ 兵: Đôi tay vững vàng phía dưới (八) nắm chặt lưỡi rìu chiến phía trên (丘) xông ra mặt trận chính là người lính, binh sĩ (兵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lính đặc nhiệm
ENTiếng Anh:Special forces
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部dòngzuò动作diànyǐng电影jiǎngshù讲述le了yì一míng名tuìyì退役tèzhǒngbīng特种兵gūshēn孤身qiánrù潜入dí敌yíng营yíngjiù营救rénzhì人质de的jīngxiǎn惊险gùshì故事。
Bộ phim hành động này kể câu chuyện ly kỳ về một cựu lính đặc nhiệm đơn độc xâm nhập vào doanh trại địch để giải cứu con tin.
This action movie tells the thrilling story of a retired special forces soldier infiltrating the enemy camp alone to rescue hostages.
#2
zuìjìn最近dàxuéshēng大学生zhōng中liúxíng流行“tèzhǒngbīng特种兵shì式lǚyóu旅游”,zhōumò周末liǎngtiān两天yào要dǎkǎ打卡shíjǐ十几gè个jǐngdiǎn景点,lián连zhóu轴zhuàn转bú不shuìjiào睡觉。
Gần đây trong giới sinh viên đại học thịnh hành "du lịch kiểu lính đặc nhiệm", hai ngày cuối tuần phải check-in mười mấy điểm tham quan, hoạt động liên tục không ngủ.
"Special forces style tourism" has become popular among college students recently; they check in at over a dozen attractions in two days over the weekend, working non-stop without sleep.
#3
tèzhǒngbīng特种兵zài在zhíxíng执行rènwù任务shí时,xūyào需要shúliàn熟练zhǎngwò掌握tiàosǎn跳伞、qiánshuǐ潜水、bàopò爆破děng等duōzhǒng多种gāonándù高难度zuòzhàn作战jìnéng技能。
Lính đặc nhiệm khi thi hành nhiệm vụ cần nắm vững nhiều kỹ năng tác chiến độ khó cao như nhảy dù, lặn, đánh thuốc nổ.
Special forces soldiers need to be proficient in parachuting, diving, demolition, and other highly difficult combat skills when executing missions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây