Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī xiè néng
cơ năng
Hán Việt:CƠ GIỚI NĂNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+戒Chữ Giới • chữ 械+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机械能
jī xiè néng
cơ năng
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
械
xiè • giới
Máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
戒
Chữ Giớijiè
răn, cảnh giác / âm đọc (bên phải)
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机械能" (jī xiè néng) mang nghĩa "cơ năng", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 械 (xiè - giới): "Máy móc" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 械: Những khúc gỗ (木) được người thợ lắp ghép cẩn trọng (戒) theo đúng quy chuẩn sẽ tạo nên các loại máy móc và công cụ lao động (械). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơ năng
ENTiếng Anh:mechanical energy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēnglì风力fādiànjī发电机lìyòng利用fēng风de的dòngnéng动能jiāng将qí其zhuǎnhuà转化wèi为jīxiènéng机械能,ránhòu然后zài再fādiàn发电。
Máy phát điện sức gió lợi dụng động năng của gió để chuyển hóa nó thành cơ năng, sau đó mới phát điện.
Wind turbines use the kinetic energy of the wind to convert it into mechanical energy, and then generate electricity.
#2
zài在wùlǐxué物理学zhōng中,jīxiènéng机械能shì是dòngnéng动能yǔ与shì势néng能de的zǒng总hé和。
Trong vật lý học, cơ năng là tổng của động năng và thế năng.
In physics, mechanical energy is the sum of kinetic and potential energy.
#3
fādòngjī发动机yùnzhuàn运转shí时,ránliào燃料de的huàxué化学néng能bèi被zhuǎnhuà转化wèile为了jīxiènéng机械能。
Khi động cơ hoạt động, hóa năng của nhiên liệu được chuyển hóa thành cơ năng.
When the engine is running, the chemical energy of the fuel is converted into mechanical energy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây