Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáo gǔn jiè
giới rock
Hán Việt:DAO CỔN GIỚI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摇+䍃Chữ Dao • chữ 摇+氵Thủy • chữ 滚+衮Cổn • chữ 滚+田Điền • chữ 界

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摇滚界
yáo gǔn jiè
giới rock
摇
yáo • dao
Lắc
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
䍃
Chữ Dao (cổ)
Bình gốm, đồ sành / âm đọc (bên phải)
滚
gǔn • cổn
lăn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
衮
Cổngǔn
Áo vua / âm đọc (nằm bên phải)
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摇滚界" (yáo gǔn jiè) mang nghĩa "giới rock", kết hợp bởi 摇 (yáo - dao): "Lắc" + 滚 (gǔn - cổn): "lăn" + 界 (jiè - giới): "biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摇: Đưa bàn tay (扌) cầm chiếc bình gốm (䍃) đung đưa qua lại làm nước bên trong sóng sánh là động tác lắc, rung (摇). • Chữ 滚: Nước (氵) sôi sùng sục cuộn tròn (衮), sóng lăn tròn trên mặt nước, lăn 滚 đi không dừng lại. • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giới rock
ENTiếng Anh:rock music scene
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhī支yuèduì乐队zài在bāshíniándài八十年代de的yáogǔn摇滚jiè界yǒu有zhe着jí极gāo高de的dìwèi地位。
Ban nhạc này có vị thế cực cao trong giới rock của thập niên 80.
This band had a very high status in the rock music scene of the 1980s.
#2
tā他de的tūrán突然lí离shì世,ràng让zhěnggè整个yáogǔn摇滚jiè界dōu都gǎndào感到wúbǐ无比bēitòng悲痛。
Sự ra đi đột ngột của ông khiến toàn bộ giới rock đều cảm thấy đau buồn tột cùng.
His sudden passing made the entire rock scene feel immensely sorrowful.
#3
tā她nà那dútè独特de的sǎngyīn嗓音wèi为chuántǒng传统de的yáogǔn摇滚jiè界dàilái带来le了yì一gǔ股qīng清liú流。
Giọng hát độc đáo đó của cô ấy đã mang đến một làn gió mới cho giới rock truyền thống.
Her unique voice brought a breath of fresh air to the traditional rock scene.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây