Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎo bàn miàn hú
khuấy bột
Hán Việt:GIẢO BẠN DIỆN HỒ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搅+觉Giản thể từ 覺 • chữ 搅+半Bán • chữ 拌+面Diện • chữ 面+米Mễ • chữ 糊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搅拌面糊
jiǎo bàn miàn hú
khuấy bột
搅
jiǎo • giảo
Khuấy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見) / âm đọc (bên phải)
拌
bàn • bạn
trộn
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên phải)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
糊
hū / hú / hù • hồ
dán
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
胡
Hồhú
Hồ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搅拌面糊" (jiǎo bàn miàn hú) mang nghĩa "khuấy bột", kết hợp bởi 搅 (jiǎo - giảo): "Khuấy" + 拌 (bàn - bạn): "trộn" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 糊 (hū / hú / hù - hồ): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搅: Đưa bàn tay (扌) khuấy đảo liên hồi làm cho người đang ngủ phải tỉnh giấc (觉), gây xáo trộn và quấy rối (搅). • Chữ 拌: Tay (扌) trộn nửa (半) này nửa kia lại, khuấy đều thức ăn, trộn 拌. • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 糊: Đem hạt gạo trắng (米) nấu nhuyễn thành lớp bột đặc sánh (胡) dùng để phết dán giấy hoặc chỉ sự mơ hồ, hồ dán (糊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:khuấy bột
ENTiếng Anh:stir the batter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò做sōng松bǐng饼de的dìyī第一bù步jiù就shì是bǎ把jīdàn鸡蛋hé和miànfěn面粉hùnhé混合,zǐxì仔细jiǎobàn搅拌miànhù面糊。
Bước đầu tiên để làm bánh pancake là trộn trứng và bột mì, cẩn thận khuấy bột nhão.
The first step to making pancakes is mixing the eggs and flour, carefully stirring the batter.
#2
jiǎobàn搅拌miànhù面糊shí时yào要shùnzhe顺着yí一gè个fāngxiàng方向,yǐmiǎn以免qǐ起jīn筋。
Khi khuấy bột nhão phải theo một hướng để tránh bị dai.
When stirring the batter, follow one direction to avoid developing gluten.
#3
māma妈妈zhèngzài正在chúfáng厨房lǐ里jiǎobàn搅拌miànhù面糊,zhǔnbèi准备gěi给wǒmen我们zhà炸yóutiáo油条。
Mẹ đang khuấy bột trong nhà bếp, chuẩn bị chiên quẩy cho chúng tôi.
Mom is in the kitchen stirring the batter, getting ready to fry dough sticks for us.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây