Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú tán xìng
không đàn hồi
Hán Việt:VÔ ĐÀN TÍNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+弓Cung • chữ 弹+单Giản thể từ 單 • chữ 弹+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无弹性
wú tán xìng
không đàn hồi
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
弹
dàn / tán • đàn
đạn
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无弹性" (wú tán xìng) mang nghĩa "không đàn hồi", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 弹 (dàn / tán - đàn): "đạn" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 弹: Người xạ thủ kéo căng dây cây cung (弓) rồi buông tay bắn viên đạn tròn (单) bật vút đi như tiếng gảy đàn ngân vang (弹). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không đàn hồi
ENTiếng Anh:inelastic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种bùliào布料wánquán完全wútánxìng无弹性,zuòchéng做成jǐnshēnyī紧身衣chuān穿qǐlái起来huì会hěn很bù不shūfu舒服。
Loại vải này hoàn toàn không đàn hồi, may thành quần áo bó sát mặc sẽ rất không thoải mái.
This fabric is completely inelastic, making tight clothes out of it will be very uncomfortable to wear.
#2
yǔ与pídài皮带xiāngbǐ相比,liànchuándòng链传动zuìdà最大de的tèdiǎn特点jiù就shì是wútánxìng无弹性huádòng滑动。
So với dây đai curoa, đặc điểm lớn nhất của truyền động xích là trượt không đàn hồi.
Compared to belts, the biggest feature of chain drive is inelastic sliding.
#3
yán盐de的xūqiúliàng需求量tōngcháng通常shì是wútánxìng无弹性de的,jíshǐ即使jiàgé价格shàngzhǎng上涨,rénmen人们háishi还是de得mǎi买。
Lượng cầu đối với muối thường là không co giãn (không đàn hồi), dù giá có tăng, người dân vẫn phải mua.
The demand for salt is usually inelastic; even if the price goes up, people still have to buy it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây