Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cuò wù dài mǎ
mã lỗi
Hán Việt:THÁC NGỘ ĐẠI MÕ•Loại từ:Danh từ
4 chữ
钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错+讠Ngôn • chữ 误+吴Ngô • chữ 误+亻Nhân • chữ 代

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

错误代码
cuò wù dài mǎ
mã lỗi
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
误
wù • ngộ
sai
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吴
Ngôwú
Ngô / âm đọc (bên phải)
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
码
mǎ • mã
mã số
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa / âm đọc (bên phải)
Bộ Mã (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "错误代码" (cuò wù dài mǎ) mang nghĩa "mã lỗi", kết hợp bởi 错 (cuò - thác): "sai" + 误 (wù - ngộ): "sai" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 码 (mǎ - mã): "mã số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错). • Chữ 误: Cất lời nói (讠) quá trớn trong lúc cao hứng ngẩng đầu cười lớn (吴) rất dễ dẫn đến điều sai sót, nhầm lẫn (误). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 码: Những viên đá (石) được khắc ký hiệu hình con ngựa (马) thời xưa dùng để đánh dấu số đếm và mật hiệu, con mã (码).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mã lỗi
ENTiếng Anh:error code
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
píngmù屏幕shàng上xiǎnshì显示le了yí一gè个cuòwù错误dàimǎ代码,tíshì提示liánjiē连接shībài失败。
Màn hình hiển thị một mã lỗi, thông báo kết nối thất bại.
An error code popped up on the screen, prompting connection failure.
#2
qǐng请bǎ把zhè这gè个cuòwù错误dàimǎ代码fāgěi发给jìshù技术zhīchí支持rényuán人员。
Xin hãy gửi mã lỗi này cho nhân viên hỗ trợ kỹ thuật.
Please send this error code to technical support staff.
#3
cháxún查询cuòwù错误dàimǎ代码hòu后,wǒ我zhǎodào找到le了jiějué解决bànfǎ办法。
Sau khi tra cứu mã lỗi, tôi đã tìm ra cách giải quyết.
After looking up the error code, I found the solution.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây