Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìng rén piàn
hạnh nhân lát
Hán Việt:HẠNH NHÂN PHIẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 杏+口Khẩu • chữ 杏+亻Nhân • chữ 仁+二Nhị • chữ 仁+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

杏仁片
xìng rén piàn
hạnh nhân lát
杏
xìng • hạnh
Quả mơ
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía trên)
Bộ Mộc
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
仁
rén • nhân
nhân từ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
二
Bộ Nhịèr
Hai (nằm bên phải)
Bộ Nhị
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "杏仁片" (xìng rén piàn) mang nghĩa "hạnh nhân lát", kết hợp bởi 杏 (xìng - hạnh): "Quả mơ" + 仁 (rén - nhân): "nhân từ" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杏: Dưới tán cây gỗ (木) trĩu quả, chỉ cần ngẩng lên mở miệng (口) là đón nhận được vị chua ngọt thơm lừng của trái hạnh, quả mơ (杏). • Chữ 仁: Khi con người (亻) đối đãi với nhau bằng tấm lòng gắn kết của hai người (二) thì nảy sinh đức tính nhân từ, nhân ái (仁). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hạnh nhân lát
ENTiếng Anh:sliced almonds, almond flakes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàngāo蛋糕biǎomiàn表面sā撒mǎn满le了yì一céng层xiāngcuì香脆de的xìngrén杏仁piàn片。
Bề mặt bánh ngọt rắc đầy một lớp hạnh nhân lát giòn thơm.
The cake surface is sprinkled with a layer of crispy sliced almonds.
#2
wǒ我xǐhuan喜欢zài在zǎocān早餐suānnǎi酸奶lǐ里jiādiǎn加点xìngrén杏仁piàn片。
Tôi thích cho thêm chút hạnh nhân lát vào sữa chua ăn sáng.
I like to add some almond flakes to my breakfast yogurt.
#3
kǎoxiāng烤箱hōngkǎo烘烤hòu后de的xìngrén杏仁piàn片sànfà散发chū出nóngyù浓郁de的xiāngwèi香味。
Hạnh nhân lát sau khi nướng qua lò tỏa ra mùi thơm nồng nã.
The sliced almonds after baking in the oven give off a rich aroma.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây