Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí bǎn lù
đường lát đá, con đường đá
Hán Việt:THẠCH BẢN LỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
石Thạch • chữ 石+木Mộc • chữ 板+反Phản • chữ 板+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

石板路
shí bǎn lù
đường lát đá, con đường đá
石
shí • thạch
Đá
石
Bộ Thạchshí
Hình hòn đá dưới vách núi
Bộ Thạch
板
bǎn • bản
Bảng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "石板路" (shí bǎn lù) mang nghĩa "đường lát đá, con đường đá", kết hợp bởi 石 (shí - thạch): "Đá" + 板 (bǎn - bản): "Bảng" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 石: Tảng đá lớn (口) nằm lăn lóc ngay dưới vách núi dốc (厂) rắn chắc qua hàng ngàn năm, chính là hòn đá (石). • Chữ 板: Khúc gỗ lớn (木) được người thợ xẻ tách lật ngược ra (反) thành từng miếng phẳng phiu làm tấm ván, cái bảng (板). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường lát đá, con đường đá
ENTiếng Anh:flagstone road, paved stone path
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔzhèn古镇lǐ里yǒu有yì一tiáo条chángcháng长长de的shíbǎnlù石板路。
Trong trấn cổ có một con đường lát đá dài hun hút.
There is a long flagstone path in the ancient town.
#2
yǔ雨hòu后de的shíbǎnlù石板路kàn看qǐlái起来shīlùlù湿漉漉de的。
Con đường lát đá sau cơn mưa trông ướt đẫm.
The stone path after rain looks damp and shiny.
#3
zǒu走zài在shíbǎn石板lù路shàng上,jiǎo脚xià下fāchū发出qīngcuì清脆de的xiǎngshēng响声。
Đi trên đường lát đá, dưới chân phát ra tiếng động lách cách giòn giã.
Walking on the stone path, crisp sounds are made underfoot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây