Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pāi piān zi
chụp X-quang, chụp phim (y tế)
Hán Việt:PHÁCH PHIẾN TỬ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拍+白Bạch • chữ 拍+片Phiến • chữ 片+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拍片子
pāi piān zi
chụp X-quang, chụp phim (y tế)
拍
pāi • phách
chụp (ảnh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (nằm bên phải)
Bạch
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拍片子" (pāi piān zi) mang nghĩa "chụp X-quang, chụp phim (y tế)", kết hợp bởi 拍 (pāi - phách): "chụp (ảnh" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拍: Đưa bàn tay (扌) vỗ nhịp hoặc bấm máy làm lóe lên tia sáng trắng (白) để ghi lại khoảnh khắc chính là vỗ tay, chụp ảnh (拍). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên. • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:chụp X-quang, chụp phim (y tế)
ENTiếng Anh:take an X-ray, take photos/films
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生jiànyì建议tā他qù去yīyuàn医院pāi拍piānzi片子jiǎnchá检查yíxià一下jiǎo脚gǔ骨。
Bác sĩ khuyên anh ấy đến bệnh viện chụp phim kiểm tra xương chân một chút.
The doctor advised him to go to the hospital for an X-ray of his foot.
#2
shuāidǎo摔倒zhīhòu之后shuāishāng摔伤le了shǒubì手臂,xūyào需要qù去pāi拍piānzi片子。
Sau khi ngã bị thương cánh tay, cần phải đi chụp X-quang.
After falling and hurting the arm, an X-ray needs to be taken.
#3
pāipiānzi拍片子de的jiéguǒ结果xiǎnshì显示gǔtou骨头yíqiè一切zhèngcháng正常。
Kết quả chụp phim hiển thị xương hoàn toàn bình thường.
The X-ray results showed everything was normal with the bone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây