Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tàng tóu fa
uốn tóc, làm xoăn tóc
Hán Việt:THANG ĐẦU PHÁT••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
汤Chữ Sương • chữ 烫+火Hỏa • chữ 烫+头Giản thể từ 頭 • chữ 头+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烫头发
tàng tóu fa
uốn tóc, làm xoăn tóc
烫
tàng • thang
Là nóng
汤
Chữ Sươngtāng
canh, súp / âm đọc (phía trên)
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (phía dưới)
Bộ Hỏa
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烫头发" (tàng tóu fa) mang nghĩa "uốn tóc, làm xoăn tóc", kết hợp bởi 烫 (tàng - thang): "Là nóng" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烫: Nước canh sôi (汤) đun trực tiếp trên ngọn lửa đỏ (火) tỏa sức nóng bỏng rát dùng để là ủi phẳng quần áo (烫). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:uốn tóc, làm xoăn tóc
ENTiếng Anh:perm hair, curl hair
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guò过niánqián年前jiějie姐姐qù去lǐfàdiàn理发店tàngtóufā烫头发le了。
Trước Tết chị gái đã đến tiệm cắt tóc uốn tóc.
Before New Year, big sister went to the barbershop to perm her hair.
#2
wǒ我bù不xǐhuan喜欢tàngtóufā烫头发,gèng更xǐhuan喜欢zhí直fā发。
Tôi không thích uốn tóc, thích tóc thẳng hơn.
I don't like perming hair; I prefer straight hair.
#3
jīngcháng经常tàng烫tóufa头发róngyì容易sǔnshāng损伤fāzhì发质。
Thường xuyên uốn tóc rất dễ làm hư hại chất tóc.
Frequently perming hair easily damages hair quality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây