Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo zhuāng běn
sổ đóng gáy keo, sách đóng gáy keo
Hán Việt:GIAO TRANG BẢN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 胶+交Giao • chữ 胶+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+木Mộc • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

胶装本
jiāo zhuāng běn
sổ đóng gáy keo, sách đóng gáy keo
胶
jiāo • giao
keo
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "胶装本" (jiāo zhuāng běn) mang nghĩa "sổ đóng gáy keo, sách đóng gáy keo", kết hợp bởi 胶 (jiāo - giao): "keo" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 胶: Chất dịch nấu từ da thịt động vật (月) giúp giao kết, gắn chặt (交) các mảnh gỗ rời lại với nhau gọi là chất keo dính (胶). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sổ đóng gáy keo, sách đóng gáy keo
ENTiếng Anh:perfect bound book
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种jiāo胶zhuāng装běn本bú不yì易diào掉yè页,fēicháng非常nàiyòng耐用。
Loại sổ đóng gáy keo này không dễ bị rụng trang, rất bền.
This kind of perfect bound book does not easily drop pages and is very durable.
#2
zuò做bǐjì笔记shí时wǒ我xǐhuan喜欢yòng用hòuhòu厚厚de的jiāo胶zhuāng装běn本。
Khi ghi chép tôi thích dùng cuốn sổ đóng gáy keo dầy.
When taking notes, I like to use a thick perfect bound notebook.
#3
jiāo胶zhuāng装běn本de的wàiguān外观zhěngqí整齐měiguān美观。
Vẻ ngoài của sổ đóng gáy keo vuông vức thẩm mỹ.
The appearance of the perfect bound book is neat and attractive.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây