Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qí duō yuǎn
đạp xe bao xa
Hán Việt:KỴ ĐA VIỄN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 骑+奇Kỳ • chữ 骑+夕Tịch • chữ 多+辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

骑多远
qí duō yuǎn
đạp xe bao xa
骑
qí • kỵ
cưỡi
马
Bộ Mãmǎ
Con ngựa (nằm bên trái)
Bộ Mã
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ diệu / âm đọc (nằm bên phải)
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "骑多远" (qí duō yuǎn) mang nghĩa "đạp xe bao xa", kết hợp bởi 骑 (qí - kỵ): "cưỡi" + 多 (duō - đa): "hơn" + 远 (yuǎn - viễn): "xa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 骑: Người kỵ sĩ ngồi vắt vẻo trên lưng ngựa (马) với tư thế kỳ tài (奇) để điều khiển ngựa phi nhanh, gọi là cưỡi (骑). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你duō多dà大le了?
Bạn bao nhiêu tuổi?
How old are you?
#2
tā他de的shēnghuó生活zāoyù遭遇hěn很duō多nántí难题。
Cuộc sống của anh ấy gặp rất nhiều khó khăn.
He has encountered many difficulties in his life.
#3
nǐ你chī吃de得tàiduō太多le了。
Bạn ăn quá nhiều.
You eat too much.
#4
zhè这gè个dōngxi东西hěn很guì贵,wǒ我fù付bù不qǐ起nàme那么duō多qián钱。
Đồ này rất đắt, tôi không đủ tiền để trả.
This item is very expensive, I can't afford to pay that much money.
#5
tā他cún存le了hěn很duō多qián钱zài在yínháng银行。
Anh ấy đã gửi nhiều tiền vào ngân hàng.
He has saved a lot of money in the bank.
#6
hē喝tàiduō太多kāfēi咖啡duì对jiànkāng健康bù不hǎo好。
Uống quá nhiều cà phê không tốt cho sức khỏe.
Drinking too much coffee is not good for your health.
#7
zhōngguó中国yǒu有hěn很duōzhǒng多种chá茶。
Trung Quốc có rất nhiều loại trà.
China has many types of tea.
#8
wǒ我qù去guò过zhōngguó中国hěn很duōcì多次。
Tôi đã đi Trung Quốc nhiều lần.
I have been to China many times.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây