Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ tài tàng
nước bị quá nóng/bỏng
Hán Việt:THỦY THÁI THANG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+大Đại • chữ 太+丶Chủ • chữ 太+汤Chữ Sương • chữ 烫+火Hỏa • chữ 烫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水太烫
shuǐ tài tàng
nước bị quá nóng/bỏng
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
太
tài • thái
quá
大
Bộ Đạidà
Lớn, to (phía trên)
Bộ Đại
丶
Bộ Chủ (nét chấm)zhǔ
Một chấm nhấn mạnh (phía dưới)
Bộ Chủ (nét chấm)
烫
tàng • thang
Là nóng
汤
Chữ Sươngtāng
canh, súp / âm đọc (phía trên)
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (phía dưới)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水太烫" (shuǐ tài tàng) mang nghĩa "nước bị quá nóng/bỏng", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 太 (tài - thái): "quá" + 烫 (tàng - thang): "Là nóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太). • Chữ 烫: Nước canh sôi (汤) đun trực tiếp trên ngọn lửa đỏ (火) tỏa sức nóng bỏng rát dùng để là ủi phẳng quần áo (烫).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请gěi给wǒ我dào倒yì一bēi杯shuǐ水,xièxie谢谢。
Làm ơn rót cho tôi một cốc nước, cảm ơn.
One glass of water.
#2
yīshēng医生jiànyì建议wǒmen我们měitiān每天hē喝bā八bēi杯shuǐ水。
Bác sĩ khuyên chúng ta nên uống tám cốc nước mỗi ngày.
Eight cups of water.
#3
tā他hē喝le了yì一kǒushuǐ口水。
Anh ấy uống một ngụm nước.
He took a sip of water.
#4
duì对wǒ我láishuō来说,zhè这gè个gōngzuò工作tài太nán难le了。
Đối với tôi, công việc này quá khó.
For me, this job is too difficult.
#5
zhè这jiàn件yīfu衣服tài太dà大le了。
Bộ quần áo này quá lớn.
This piece of clothing is too big.
#6
jīntiān今天tài太rè热le了。
Hôm nay quá nóng.
Today is too hot.
#7
zhè这bù部diànyǐng电影tài太wúliáo无聊le了。
Bộ phim này quá chán.
This movie is too boring.
#8
nǐ你chī吃de得tàiduō太多le了。
Bạn ăn quá nhiều.
You eat too much.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây