Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn shìjiè
thế giới mới, chân trời mới
Hán Việt:TÂN THẾ GIỚI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+世Thế • chữ 世+田Điền • chữ 界+介Giới • chữ 界

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新世界
xīn shìjiè
thế giới mới, chân trời mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
世
shì • thế
thế giới
世
Bộ Thếshì
Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新世界" (xīn shìjiè) mang nghĩa "thế giới mới, chân trời mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 世 (shì - thế): "thế giới" + 界 (jiè - giới): "biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世). • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thế giới mới, chân trời mới
ENTiếng Anh:new world
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kējì科技de的fāzhǎn发展wèi为wǒmen我们dǎkāi打开le了yí一gè个xīnshìjiè新世界。
Sự phát triển của công nghệ đã mở ra cho chúng ta một thế giới mới.
Development of technology opened up a new world for us.
#2
tàshàng踏上zhè这piàn片tǔdì土地,fǎngfú仿佛láidào来到le了xīnshìjiè新世界。
Đặt chân lên vùng đất này, giống như đặt chân tới thế giới mới.
Stepping onto this land feels like arriving in a new world.
#3
xuéxí学习xīn新yǔyán语言néngdài能带nǐ你tǐyàn体验quán全xīn新de的xīnshìjiè新世界。
Học ngôn ngữ mới có thể đưa bạn trải nghiệm thế giới mới hoàn toàn.
Learning a new language can lead you to experience a whole new world.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây