Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bō lí guì
tủ làm bằng kính, tủ trưng bày kính
Hán Việt:PHA LY QUỸ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
王Ngọc • chữ 玻+皮Bì • chữ 玻+离Giản thể từ 離 • chữ 璃+木Mộc • chữ 柜+巨Cự • chữ 柜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

玻璃柜
bō lí guì
tủ làm bằng kính, tủ trưng bày kính
玻
bō • pha
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
璃
lí • ly
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
离
Giản thể từ 離lí
Hình chim rời tổ bay xa / âm đọc (bên phải)
柜
guì • quỹ
tủ
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
巨
Cựjù
To lớn / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "玻璃柜" (bō lí guì) mang nghĩa "tủ làm bằng kính, tủ trưng bày kính", kết hợp bởi 玻 (bō - pha): "thủy tinh" + 璃 (lí - ly): "thủy tinh" + 柜 (guì - quỹ): "tủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 玻: Loại đá ngọc nhân tạo (王) được thổi mỏng và trong suốt như lớp da (皮) cho ánh sáng xuyên qua chính là chất liệu thủy tinh (玻). • Chữ 璃: Viên đá ngọc (王) được nung chảy ánh lên sắc màu lung linh trong trẻo (离), tạo thành chất liệu lưu ly, thủy tinh (璃). • Chữ 柜: Dùng những tấm gỗ (木) đóng thành chiếc hòm to lớn (巨) đặt trong phòng để cất giữ đồ đạc gọi là cái tủ (柜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tủ làm bằng kính, tủ trưng bày kính
ENTiếng Anh:glass cabinet, glass display case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bówùguǎn博物馆de的bōlíguì玻璃柜lǐ里chénliè陈列zhe着gǔdài古代wénwù文物。
Trong tủ kính của bảo tàng trưng bày di vật cổ đại.
Ancient relics are displayed inside the museum's glass cabinet.
#2
māma妈妈bǎ把piàoliang漂亮de的cíqì瓷器suǒ锁zài在bōlíguì玻璃柜lǐ里。
Mẹ khóa đồ sứ đẹp đẽ vào trong tủ kính.
Mom locked beautiful porcelain in the glass cabinet.
#3
dàngāodiàn蛋糕店de的bōlíguì玻璃柜zhǎnshì展示zhe着jīngzhì精致de的tiándiǎn甜点。
Tủ kính của tiệm bánh trưng bày đồ tráng miệng tinh tế.
The cake shop's glass display case showcases exquisite desserts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây