Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qì chē mó xíng
mô hình xe xe hơi
Hán Việt:KHÍ XA MÔ HÌNH••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 汽+气Khí • chữ 汽+车Xa • chữ 车+木Mộc • chữ 模+莫Mạc • chữ 模

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汽车模型
qì chē mó xíng
mô hình xe xe hơi
汽
qì • khí
hơi nước
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
气
Khíqì
Khí / âm đọc (bên phải)
Khí
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
模
mó / mú • mô
mô hình
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (bên phải)
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汽车模型" (qì chē mó xíng) mang nghĩa "mô hình xe xe hơi", kết hợp bởi 汽 (qì - khí): "hơi nước" + 车 (chē - xa): "xe" + 模 (mó / mú - mô): "mô hình" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汽: Làn nước (氵) khi đun sôi sẽ bốc thành từng làn khí nhẹ (气) bay vút lên không trung chính là hơi nước (汽). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 模: Khắc khúc gỗ (木) thành hình dáng chuẩn mực để khi đúc đồ không bị sai lệch (莫) chính là cái khuôn mẫu, mô hình (模). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:mô hình xe xe hơi
ENTiếng Anh:car model, toy car model

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây