Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tè sè měi shí
món ăn ẩm thực đặc sắc địa phương
Hán Việt:ĐẶC SẮC MỸ THỰC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色+羊Dương • chữ 美

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特色美食
tè sè měi shí
món ăn ẩm thực đặc sắc địa phương
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thựcshí
Hình nắp vung đậy bát cơm
Bộ Thực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特色美食" (tè sè měi shí) mang nghĩa "món ăn ẩm thực đặc sắc địa phương", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 食 (shí - thực): "thức ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:món ăn ẩm thực đặc sắc địa phương
ENTiếng Anh:specialty food, local delicacy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
láidào来到chéngdū成都yídìng一定yào要chángcháng尝尝dāngdì当地de的tèsè特色měishí美食。
Đến Thành Đô nhất định phải ăn thử đặc sản ẩm thực địa phương.
Coming to Chengdu, one must taste local specialty foods.
#2
měishí美食jiē街shàng上jùjí聚集le了quánguó全国gèdì各地de的tèsè特色měishí美食。
Phố ẩm thực tập trung đặc sản ẩm thực mọi miền đất nước.
The food street gathers delicacies from all over the country.
#3
tèsè特色měishí美食xīyǐn吸引le了chéngqiānshàngwàn成千上万de的yóukè游客。
Đặc sản ẩm thực thu hút hàng ngàn hàng vạn du khách.
Specialty foods attracted thousands of tourists.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây