Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Hé xī zǒu láng
Hành lang Hà Tây (con đường Tơ Lụa ở Cam Túc)
Hán Việt:HÀ TÂY TẨU LANG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
氵Thủy • chữ 河+可Khả • chữ 河+西Tây • chữ 西+土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

河西走廊
Hé xī zǒu láng
Hành lang Hà Tây (con đường Tơ Lụa ở Cam Túc)
河
hé • hà
sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (nằm bên phải)
西
xī • tây
phía tây
西
Bộ Tâyxī
Hình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
廊
láng • lang
hành lang
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
郎
Chữ Langláng
Chàng trai / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "河西走廊" (Hé xī zǒu láng) mang nghĩa "Hành lang Hà Tây (con đường Tơ Lụa ở Cam Túc)", kết hợp bởi 河 (hé - hà): "sông" + 西 (xī - tây): "phía tây" + 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 廊 (láng - lang): "hành lang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河). • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 廊: Dưới mái hiên rộng lớn (广), chàng trai trẻ (郎) thong thả dạo bước dọc theo lối đi và hành lang dài (廊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hành lang Hà Tây (con đường Tơ Lụa ở Cam Túc)
ENTiếng Anh:Hexi Corridor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
héxīzǒuláng河西走廊shì是gǔdài古代sīchóuzhīlù丝绸之路de的yào要dào道。
Hành lang Hà Tây là yếu đạo của Con đường Tơ lụa thời cổ đại.
Hexi Corridor was a key passage of the ancient Silk Road.
#2
jìlùpiàn纪录片chóngxiàn重现le了héxīzǒuláng河西走廊de的lìshǐ历史fēngyún风云。
Phim tài liệu tái hiện phong vân lịch sử của Hành lang Hà Tây.
The documentary reproduced the history of the Hexi Corridor.
#3
zìjià自驾chuānyuè穿越héxīzǒuláng河西走廊xīnshǎng欣赏xīběi西北fēngguāng风光。
Tự lái xe băng qua Hành lang Hà Tây thưởng thức phong cảnh Tây Bắc.
Drive through Hexi Corridor to enjoy northwestern scenery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây