Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiě shuō cí
lời thuyết minh, kịch bản bình luận (phim/bảo tàng)
Hán Việt:GIẢI THUYẾT TỪ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解+讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

解说词
jiě shuō cí
lời thuyết minh, kịch bản bình luận (phim/bảo tàng)
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
说
shuō / shuì / yuè • thuyết
nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兑
Đoàiduì
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
词
cí • từ
từ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
司
Tysī
Quản lý / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "解说词" (jiě shuō cí) mang nghĩa "lời thuyết minh, kịch bản bình luận (phim/bảo tàng)", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói" + 词 (cí - từ): "từ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说). • Chữ 词: Lời nói (讠) được sắp xếp quản lý (司) theo quy tắc, mỗi đơn vị ngôn ngữ có nghĩa riêng là một từ 词, từ ngữ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lời thuyết minh, kịch bản bình luận (phim/bảo tàng)
ENTiếng Anh:commentary script, narration
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部jìlùpiàn纪录片de的jiěshuōcí解说词xiě写de得yōuměi优美wényǎ文雅。
Lời thuyết minh của bộ phim tài liệu này viết rất hay và nhã đặn.
The narration for this documentary is beautifully written.
#2
jiěshuō解说yuán员shēnqíng深情de地lǎngsòng朗诵zhe着jiěshuōcí解说词。
Thuyết minh viên ngâm đọc lời thuyết minh đầy truyền cảm.
The narrator recited the commentary script with deep emotion.
#3
dǎoyóu导游xiàng向wǒmen我们jiǎngjiě讲解zhǎnlǎn展览de的jiěshuōcí解说词。
Hướng dẫn viên giảng giải cho chúng tôi lời thuyết minh của triển lãm.
The tour guide explained the exhibition's narration to us.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây