Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn lǐ zhàn
cuộc chiến tấn công vào tâm lý đối phương
Hán Việt:TÂM LÝ CHIẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
心Tâm • chữ 心+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心理战
xīn lǐ zhàn
cuộc chiến tấn công vào tâm lý đối phương
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心理战" (xīn lǐ zhàn) mang nghĩa "cuộc chiến tấn công vào tâm lý đối phương", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuộc chiến tấn công vào tâm lý đối phương
ENTiếng Anh:psychological warfare
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiúsài球赛qián前de的cǎifǎng采访shuāngfāng双方jiù就kāishǐ开始dǎ打xīnlǐzhàn心理战。
Phỏng vấn trước trận đấu hai bên đã bắt đầu chơi chiến tranh tâm lý.
Interviews before match started psychological warfare between both sides.
#2
shāngyè商业tánpàn谈判zhōng中wǎngwǎng往往bāohán包含zhe着wēimiào微妙de的xīnlǐzhàn心理战。
Trong đàm phán thương mại thường chứa đựng cuộc chiến tâm lý tinh tế.
Commercial negotiations often contain subtle psychological warfare.
#3
zhànshèng战胜dírén敌人de的guānjiàn关键shì是dǎyíng打赢xīnlǐzhàn心理战。
Mấu chốt đánh thắng kẻ thù là đánh thắng trận chiến tâm lý.
Key to defeating enemies is winning psychological warfare.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây