Từ "俗话所" (sú huà suǒ) mang nghĩa "tục ngữ dân gian có câu (俗话所说)", kết hợp bởi 俗 (sú - tục): "tục lệ" + 话 (huà - thoại): "lời nói" + 所 (suǒ - sở): "Nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 俗: Những con người (亻) cùng chung sống lâu đời trong một thung lũng (谷) hình thành nên nếp sống bình dân và phong tục, tục lệ (俗). • Chữ 话: Cái lưỡi mềm mại (舌) uốn lượn trong khoang miệng phát ra ngôn từ (讠) tạo thành những câu chuyện và lời nói (话). • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所).