Từ "劫后余生" (jié hòu yú shēng) mang nghĩa "thoát chết sống sót sau tai kiếp thảm họa", kết hợp bởi 劫 (jié - kiếp): "Cướp" + 后 (hòu - hậu): "sau" + 余 (yú - dư): "Dư" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 劫: Kẻ xấu dùng sức mạnh vũ lực (力) ép người đường xa phải bỏ đi (去) để chiếm đoạt tài sản, nghĩa là vụ cướp, tai kiếp (劫). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 余: Dưới mái nhà ấm êm (人) luôn tích trữ đầy ắp lúa gạo (木) ăn không hết, tạo nên phần của cải dư dả, thừa thãi (余). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).