Hán Việt:CỬU NGƯU NHẤT MAO••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 九+乙Ất • chữ 九+牛Ngưu • chữ 牛+一Nhất • chữ 一+毛Mao • chữ 毛
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:phần vô cùng nhỏ bé, hạt muối bỏ biển
ENTiếng Anh:drop in the bucket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这点钱对于富豪来说不过是九牛一毛。
Chút tiền này đối với đại phú hào chẳng qua chỉ là hạt muối bỏ biển.
This bit of money for a billionaire is just a drop in the bucket.
#2
个人力量在浩瀚宇宙中显得九牛一毛。
Sức lực cá nhân trong vũ trụ bao la tỏ ra vô cùng nhỏ bé.
Personal strength appears like a drop in the bucket in the vast universe.
#3
这点损失只是整体收益的九牛一毛。
Tổn thất chút ít này chỉ là hạt muối bỏ biển của tổng thu nhập.
This slight loss is just a drop in the bucket of total revenue.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây