Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng běn jià
giá chi phí sản xuất ban đầu
Hán Việt:THÀNH BẢN GIÁ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+亻Nhân • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成本价
chéng běn jià
giá chi phí sản xuất ban đầu
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成本价" (chéng běn jià) mang nghĩa "giá chi phí sản xuất ban đầu", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 本 (běn - bản): "Sách" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giá chi phí sản xuất ban đầu
ENTiếng Anh:cost price
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家diàn店duàn断huò货qīngcāng清仓,suǒyǒu所有shāngpǐn商品àn按chéngběnjià成本价mài卖。
Cửa hàng này xả hàng thanh lý, tất cả hàng hóa bán theo giá vốn.
This store is clearing out, all goods sold at cost price.
#2
shòujià售价rúguǒ如果bù不gāoyú高于chéngběnjià成本价,jiù就huì会kuīběn亏本。
Giá bán nếu không cao hơn giá vốn, thì sẽ bị lỗ vốn.
If selling price isn't higher than cost price, there'll be a loss.
#3
zhè这shì是ànzhào按照chéngběnjià成本价gěi给nǐ你de的yōuhuì优惠。
Đây là ưu đãi dành cho bạn tính theo giá vốn.
This is a discount given to you at cost price.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây