Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Zhū Bā jiè
Trư Bát Giới (nhân vật trong Tây Du Ký)
Hán Việt:TRƯ BÁT GIỚI••Loại từ:Danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 猪+者Giả • chữ 猪+八Bát • chữ 八+戈Qua • chữ 戒+廾Củng • chữ 戒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

猪八戒
Zhū Bā jiè
Trư Bát Giới (nhân vật trong Tây Du Ký)
猪
zhū • trư
con lợn
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó, loài thú (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (bên phải)
八
bā • bát
số tám
八
Bộ Bátbā
Hai nét phẩy tách ra hai bên
Bộ Bát
戒
jiè • giới
răn
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (phía ngoài)
Bộ Qua
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay (phía trong)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "猪八戒" (Zhū Bā jiè) mang nghĩa "Trư Bát Giới (nhân vật trong Tây Du Ký)", kết hợp bởi 猪 (zhū - trư): "con lợn" + 八 (bā - bát): "số tám" + 戒 (jiè - giới): "răn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 猪: Loài thú bốn chân (犭) được con người (者) nuôi dưỡng trong chuồng cho ăn no ngủ kỹ chính là con lợn, con heo (猪). • Chữ 八: Hai nét bút tách mở sang hai phía đối xứng nhau biểu thị sự phân chia và con số tám may mắn (八). • Chữ 戒: Hai bàn tay (廾) nắm chặt ngọn giáo kích (戈) đứng canh gác nghiêm ngặt, luôn đề cao cảnh giác và giữ giới luật (戒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Trư Bát Giới (nhân vật trong Tây Du Ký)
ENTiếng Anh:Zhu Bajie (Pigsy)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhūbājiè猪八戒zhàojìngzi照镜子——lǐ里wài外bú不shì是rén人。
Trư Bát Giới soi gương —— trong ngoài đều không phải người (làm ơn mắc oán).
Zhu Bajie looks in mirror — not human inside or outside.
#2
zhūbājiè猪八戒xìnggé性格chīkǔnàiláo吃苦耐劳dàn但yě也yǒuxiē有些tānchī贪吃。
Trư Bát Giới tính cách chịu khó chịu khổ nhưng cũng có chút háo ăn.
Zhu Bajie is hardworking but also a bit greedy for food.
#3
xiǎo小péngyou朋友men们hěn很xǐhuan喜欢kàn看zhūbājiè猪八戒de的dònghuàpiàn动画片。
Các bạn nhỏ rất thích xem phim hoạt hình Trư Bát Giới.
Kids really like watching Zhu Bajie cartoons.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây