Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng jiǎn fǎ
khối cơ quan pháp luật (Công an, Kiểm sát, Tòa án)
Hán Việt:CÔNG KIỂM PHÁP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检+氵Thủy • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公检法
gōng jiǎn fǎ
khối cơ quan pháp luật (Công an, Kiểm sát, Tòa án)
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公检法" (gōng jiǎn fǎ) mang nghĩa "khối cơ quan pháp luật (Công an, Kiểm sát, Tòa án)", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khối cơ quan pháp luật (Công an, Kiểm sát, Tòa án)
ENTiếng Anh:public security, procuratorate and court
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngtì警惕màochōng冒充gōngjiǎnfǎ公检法gōngzuò工作rényuán人员de的zhàpiàn诈骗diànhuà电话。
Cảnh giác cuộc gọi lừa đảo mạo danh nhân viên khối Công an - Kiểm sát - Tòa án.
Beware of scam calls impersonating law enforcement staff.
#2
gōngjiǎnfǎ公检法jīguān机关liánhé联合kāizhǎn开展zhuānxiàng专项dǎjī打击xíngdòng行动。
Cơ quan khối Công-Kiểm-Pháp liên hợp triển khai hành động truy quét chuyên án.
Organs jointly launched a special crack-down action.
#3
wéihù维护sīfǎ司法gōngzhèng公正xūyào需要gōngjiǎnfǎ公检法gèsīqízhí各司其职。
Bảo vệ tư pháp công chính cần khối Công-Kiểm-Pháp mỗi bên làm đúng chức trách.
Maintaining judicial justice requires agencies fulfilling duties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây