Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòng zhì lì
Khả năng kiểm soát, sức kiểm soát
Hán Việt:KHỐNG CHẾ LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

控制力
kòng zhì lì
Khả năng kiểm soát, sức kiểm soát
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "控制力" (kòng zhì lì) mang nghĩa "Khả năng kiểm soát, sức kiểm soát", kết hợp bởi 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khả năng kiểm soát, sức kiểm soát
ENTiếng Anh:Control, ability to control
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对tūfā突发wēijī危机,zhè这wèi位niánqīng年轻de的jīnglǐ经理zhǎnxiàn展现chū出le了jí极qiáng强de的júshì局势kòngzhìlì控制力,xùnsù迅速wěndìng稳定le了tuánduì团队de的qíngxù情绪。
Đối mặt với khủng hoảng bất ngờ, người quản lý trẻ tuổi này đã thể hiện khả năng kiểm soát tình hình cực mạnh, nhanh chóng ổn định cảm xúc của đội ngũ.
Facing a sudden crisis, this young manager showed a strong ability to control the situation, quickly stabilizing the team's emotions.
#2
zài在bīngxuě冰雪lùmiàn路面shàng上jiàshǐ驾驶,chēliàng车辆de的lúntāi轮胎hěn很róngyì容易dǎhuá打滑,sījī司机bìxū必须shíkè时刻bǎochí保持duì对fāngxiàngpán方向盘de的kòngzhìlì控制力。
Khi lái xe trên mặt đường băng tuyết, lốp xe rất dễ trơn trượt, tài xế phải luôn giữ vững khả năng kiểm soát vô lăng.
When driving on icy and snowy roads, vehicle tires easily slip, and the driver must constantly maintain control of the steering wheel.
#3
jiǎnféi减肥bùjǐnjǐn不仅仅shì是shǎo少chī吃,gèng更kǎoyàn考验yí一gè个rén人dǐyù抵御měishí美食yòuhuò诱惑de的zìwǒ自我kòngzhìlì控制力。
Giảm cân không chỉ là ăn ít đi, mà còn thử thách khả năng tự kiểm soát của một người trong việc chống lại cám dỗ từ đồ ăn ngon.
Losing weight is not just about eating less; it's more of a test of one's self-control in resisting the temptation of good food.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây