Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái xiè wù
Chất thải (sinh học), phân và nước tiểu
Hán Việt:BÀI TIẾT VẬT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+氵Thủy • chữ 泄+世Thế • chữ 泄+牜Ngưu • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排泄物
pái xiè wù
Chất thải (sinh học), phân và nước tiểu
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
泄
xiè • tiết
rò rỉ
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
世
Thếshì
Thế giới / âm đọc (bên phải)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排泄物" (pái xiè wù) mang nghĩa "Chất thải (sinh học), phân và nước tiểu", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 泄 (xiè - tiết): "rò rỉ" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 泄: Dòng nước (氵) âm thầm chảy tràn ra khắp thế gian (世) qua khe nứt nhỏ, nghĩa là rò rỉ, tiết lộ, trút bỏ (泄). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chất thải (sinh học), phân và nước tiểu
ENTiếng Anh:Excrement, waste
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎng养chǒngwù宠物de的rén人zài在liúgǒu遛狗shí时,bìxū必须zìjué自觉qīnglǐ清理gǒugǒu狗狗zài在cǎopíng草坪shàng上liúxià留下de的páixièwù排泄物,bǎochí保持huánjìng环境wèishēng卫生。
Người nuôi thú cưng khi dắt chó đi dạo phải tự giác dọn dẹp chất thải mà chó để lại trên bãi cỏ, giữ gìn vệ sinh môi trường.
Pet owners must consciously clean up the excrement left by their dogs on the lawn when walking them to maintain environmental hygiene.
#2
yīshēng医生tōngguò通过huàyàn化验bìngrén病人de的páixièwù排泄物,nénggòu能够chūbù初步pànduàn判断qí其xiāohuàxìtǒng消化系统shìfǒu是否cúnzài存在gǎnrǎn感染。
Bác sĩ thông qua xét nghiệm chất thải của bệnh nhân, có thể chẩn đoán sơ bộ xem hệ tiêu hóa của họ có bị nhiễm trùng hay không.
By testing the patient's excrement, doctors can preliminarily determine whether there is an infection in their digestive system.
#3
nóngchǎng农场jiāng将niúyáng牛羊de的páixièwù排泄物jīngguò经过fājiào发酵chǔlǐ处理,zhìchéng制成le了tiānrán天然de的yǒujīféiliào有机肥料,yòngyú用于nóngtián农田shīféi施肥。
Nông trại đem chất thải của trâu bò cừu qua quá trình lên men, tạo thành phân bón hữu cơ tự nhiên, dùng để bón cho ruộng đồng.
The farm ferments the excrement of cattle and sheep into natural organic fertilizer, which is used to fertilize farmland.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây