Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rěn xià lái
Nhẫn nhịn, chịu đựng
Hán Việt:NHẪN HẠ LAI••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刃Nhận • chữ 忍+心Tâm • chữ 忍+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

忍下来
rěn xià lái
Nhẫn nhịn, chịu đựng
忍
rěn • nhẫn
Chịu đựng
刃
Nhậnrèn
Lưỡi dao / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "忍下来" (rěn xià lái) mang nghĩa "Nhẫn nhịn, chịu đựng", kết hợp bởi 忍 (rěn - nhẫn): "Chịu đựng" + 下 (xià - hạ): "sau" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 忍: Dù lưỡi đao sắc bén (刃) đặt ngay trên trái tim (心) nhưng vẫn giữ lòng kiên định không hề nao núng chính là sự nhẫn nại, chịu đựng (忍). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhẫn nhịn, chịu đựng
ENTiếng Anh:To endure, to hold back

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây