Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì rán měi
Vẻ đẹp tự nhiên
Hán Việt:TỰ NHIÊN MỸ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然+羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自然美
zì rán měi
Vẻ đẹp tự nhiên
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
然
rán • nhiên
như vậy
肰
Chữ Nhiên (cổ)rán
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自然美" (zì rán měi) mang nghĩa "Vẻ đẹp tự nhiên", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 然 (rán - nhiên): "như vậy" + 美 (měi - mỹ): "đẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 然: Miếng thịt chó ướp gia vị (肰) đặt trên ngọn lửa bốn chấm (灬) nướng chín tỏa hương thơm đương nhiên phải làm như vậy, đúng thế (然). • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vẻ đẹp tự nhiên
ENTiếng Anh:Natural beauty
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāngbǐ相比yú于nóng浓zhuāng妆yàn艳mǒ抹,wǒ我gèng更xīnshǎng欣赏nàxiē那些yōngyǒu拥有zìrán自然měi美de的nǚhái女孩。
So với trang điểm đậm đà, tôi càng tán thưởng những cô gái sở hữu vẻ đẹp tự nhiên hơn.
Compared to heavy makeup, I appreciate girls with natural beauty more.
#2
wǒmen我们qù去xiāngxià乡下lǚyóu旅游,jiù就shì是wèile为了gǎnshòu感受dàzìrán大自然de的zìránměi自然美。
Chúng tôi đi du lịch vùng quê, chính là để cảm nhận vẻ đẹp tự nhiên của thiên nhiên.
We go traveling to the countryside to experience the natural beauty of nature.
#3
zhè这gè个hùfūpǐn护肤品zhǔdǎ主打de的shì是zhíwù植物chéngfèn成分,qiángdiào强调huán还yuán原jīfū肌肤de的zìránměi自然美。
Sản phẩm dưỡng da này chủ đạo là thành phần thực vật, nhấn mạnh việc phục hồi vẻ đẹp tự nhiên của làn da.
This skincare product features plant ingredients, emphasizing the restoration of the skin's natural beauty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây