Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huán huí qù
Trả lại
Hán Việt:HOÀN HỒI KHỨ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 还+不Bất • chữ 还+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+土Thổ • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

还回去
huán huí qù
Trả lại
还
hái / huán • hoàn
còn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
不
Bấtbù
Không / âm đọc (phía trên)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "还回去" (huán huí qù) mang nghĩa "Trả lại", kết hợp bởi 还 (hái / huán - hoàn): "còn" + 回 (huí - hồi): "về" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 还: Đôi chân vẫn tiếp tục bước đi trên đường (辶) chứ chưa chịu dừng lại (不), biểu thị hành trình vẫn còn tiếp diễn hoặc quay về trả lại, vẫn còn (还). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Trả lại
ENTiếng Anh:Return back / Hand back
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这běn本shū书wǒ我yǐjīng已经kànwán看完le了,míngtiān明天jiù就qù去túshūguǎn图书馆hái还huíqù回去。
Cuốn sách này tôi đã đọc xong rồi, ngày mai sẽ đến thư viện trả lại.
I have finished reading this book and will return it back to the library tomorrow.
#2
jiè借biérén别人de的qián钱,yídìng一定yào要zài在yuēdìng约定de的shíjiān时间nèi内ànshí按时hái还huíqù回去。
Mượn tiền của người khác, nhất định phải trả lại đúng hạn trong thời gian đã hẹn.
When borrowing money from others, you must return it on time within the agreed period.
#3
tā她juéde觉得zhè这jiàn件yīfu衣服bù不héshēn合身,dǎsuan打算xiàwǔ下午qù去shāngchǎng商场hái还huíqù回去。
Cô ấy cảm thấy bộ quần áo này không vừa vặn, định chiều nay đến trung tâm thương mại trả lại.
She feels this dress doesn't fit well and plans to return it to the mall this afternoon.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây