Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
shuǐ qīng yú
Nước trong cá (trong thành ngữ: nước trong quá thì không có cá)
Hán Việt:THỦY THANH NGƯ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+𠂊Đao • chữ 鱼+田Điền • chữ 鱼
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水清鱼
shuǐ qīng yú
Nước trong cá (trong thành ngữ: nước trong quá thì không có cá)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水清鱼" (shuǐ qīng yú) mang nghĩa "Nước trong cá (trong thành ngữ: nước trong quá thì không có cá)", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 鱼 (yú - ngư): "con cá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请gěi给wǒ我dào倒yì一bēi杯shuǐ水，xièxie谢谢。
Làm ơn rót cho tôi một cốc nước, cảm ơn.
One glass of water.
#2
yīshēng医生jiànyì建议wǒmen我们měitiān每天hē喝bā八bēi杯shuǐ水。
Bác sĩ khuyên chúng ta nên uống tám cốc nước mỗi ngày.
Eight cups of water.
#3
yúgāng鱼缸lǐ里yóu游zhe着bā八tiáo条piàoliang漂亮de的xiǎo小yú鱼。
Trong bể cá có tám con cá nhỏ xinh đẹp đang bơi.
Eight fish.
#4
tā他hē喝le了yì一kǒushuǐ口水。
Anh ấy uống một ngụm nước.
He took a sip of water.
#5
tā他de的rìyǔ日语shuǐpíng水平hěn很gāo高。
Trình độ tiếng Nhật của anh ấy rất cao.
His Japanese level is very high.
#6
yùndòng运动zhīhòu之后，tā他yìkǒuqì一口气hē喝le了sān三bēi杯shuǐ水。
Sau khi vận động, anh ấy uống một hơi hết ba cốc nước.
Three cups of water
#7
qǐng请gěi给wǒ我yì一bēi杯shuǐ水。
Làm ơn cho tôi một ly nước.
Please give me a glass of water.
#8
wǒ我hē喝le了sān三bēi杯shuǐ水。
Tôi đã uống ba ly nước.
I drank three glasses of water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây