Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diàn xīn chū
món mới của quán, mặt hàng mới ra
Hán Việt:ĐIẾM TÂN XUẤT•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

店新出
diàn xīn chū
món mới của quán, mặt hàng mới ra
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "店新出" (diàn xīn chū) mang nghĩa "món mới của quán, mặt hàng mới ra", kết hợp bởi 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng" + 新 (xīn - tân): "mới" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这jiā家jiǔdiàn酒店de的fúwù服务hěn很hǎo好。
Dịch vụ của khách sạn này rất tốt.
The service of this hotel is very good.
#2
wǒ我yǐjīng已经jìchū寄出le了nǐ你de的lǐwù礼物。
Tôi đã gửi quà của bạn.
I've already sent your gift.
#3
xīngqītiān星期天shāngdiàn商店guānmén关门le了ma吗?
Cửa hàng có đóng cửa vào Chủ nhật không?
Is the store closed on Sunday?
#4
shí十fēnzhōng分钟hòu后wǒmen我们chūfā出发。
Mười phút nữa chúng ta sẽ xuất phát.
We will leave in ten minutes.
#5
wǒmen我们jìhuà计划shí'èr十二rì日chūfā出发。
Chúng tôi dự định xuất phát vào ngày mười hai.
We plan to leave on the 12th.
#6
tā他mǎi买le了yì一běn本xīnshū新书。
Anh ấy đã mua một cuốn sách mới.
He bought a new book.
#7
shūdiàn书店lǐ里yǒu有hěn很duō多shū书。
Trong cửa hàng sách có rất nhiều sách.
There are many books in the bookstore.
#8
zhè这jiā家diàn店de的bāozi包子hěn很hǎochī好吃。
Bánh bao của cửa hàng này rất ngon.
The steamed buns from this shop are very delicious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây