Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sān bǎi duō gōng lǐ
hơn ba trăm ki-lô-mét
Hán Việt:TAM BÁCH ĐA CÔNG LÝ•
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
三Tam • chữ 三+一Nhất • chữ 百+白Bạch • chữ 百+夕Tịch • chữ 多+八Bát • chữ 公

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三百多公里
sān bǎi duō gōng lǐ
hơn ba trăm ki-lô-mét
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
百
bǎi • bách
một trăm
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, số một (phía trên)
Bộ Nhất
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (phía dưới)
Bộ Bạch
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "三百多公里" (sān bǎi duō gōng lǐ) mang nghĩa "hơn ba trăm ki-lô-mét", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 百 (bǎi - bách): "một trăm" + 多 (duō - đa): "hơn" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 百: Đặt thêm một vạch ngang (一) lên trên chữ bạch (白) để đánh dấu cột mốc tròn đầy của con số một trăm (百). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你qù去nǎlǐ哪里?
Bạn đi đâu?
Where are you going?
#2
nǐ你duō多dà大le了?
Bạn bao nhiêu tuổi?
How old are you?
#3
nǐ你zhù住zài在nǎlǐ哪里?
Bạn sống ở đâu?
Where do you live?
#4
wǒ我zhǐ只chī吃le了sān三kǒu口dàngāo蛋糕。
Tôi chỉ ăn ba miếng bánh gato.
I only had three bites of the cake.
#5
tā他de的shēnghuó生活zāoyù遭遇hěn很duō多nántí难题。
Cuộc sống của anh ấy gặp rất nhiều khó khăn.
He has encountered many difficulties in his life.
#6
nǐ你chī吃de得tàiduō太多le了。
Bạn ăn quá nhiều.
You eat too much.
#7
wǒ我gēge哥哥jīnnián今年sānshí三十suì岁le了。
Anh trai tôi năm nay 30 tuổi.
My older brother is 30 years old this year.
#8
jīnnián今年yígòng一共yǒu有sān三duì对fūqī夫妻cānjiā参加le了zhè这gè个huódòng活动。
Năm nay có tổng cộng ba cặp vợ chồng tham gia hoạt động này.
Three couples.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây