Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǔ chéng xīn
mới 90%
Hán Việt:CỬU THÀNH TÂN••Loại từ:Từ vựng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 九+乙Ất • chữ 九+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+亲Chữ Thân • chữ 新

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

九成新
jiǔ chéng xīn
mới 90%
九
jiǔ • cửu
số chín
丿
Nét phẩypiě
Nét xiên trái
Nét phẩy
乙
Bộ Ấtyǐ
Nét cong uốn lượn
Bộ Ất
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "九成新" (jiǔ chéng xīn) mang nghĩa "mới 90%", kết hợp bởi 九 (jiǔ - cửu): "số chín" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 新 (xīn - tân): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 九: Nét phẩy (丿) vươn xuống hòa cùng nét cong móc uốn lượn (乙) như rồng bay lên trời biểu trưng cho con số lớn nhất hàng đơn vị là số chín (九). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:mới 90%
ENTiếng Anh:ninety percent new, like new

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây