Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hěn jiǔ yǐ qián
từ rất lâu trước đây
Hán Việt:HẪN CỬU DĨ TIỀN••Loại từ:Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 很+艮Cấn • chữ 很+久Cửu • chữ 久+以Dĩ • chữ 以+丷Hai chấm • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

很久以前
hěn jiǔ yǐ qián
từ rất lâu trước đây
很
hěn • hẫn
rất
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
Bộ Xích
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
Bộ Cấn
久
jiǔ • cửu
Lâu
久
Bộ Cửujiǔ
Hình người đi bộ lâu được nâng đỡ phía sau
以
yǐ • dĩ
bằng
以
Bộ Dĩyǐ
Hình người dùng vật gì đó
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "很久以前" (hěn jiǔ yǐ qián) mang nghĩa "từ rất lâu trước đây", kết hợp bởi 很 (hěn - hẫn): "rất" + 久 (jiǔ - cửu): "Lâu" + 以 (yǐ - dĩ): "bằng" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 很: Đang bước đi (彳) trên đường mà gặp vách núi cứng rắn (艮) chắn ngang khiến việc di chuyển trở nên vất vả rất nhiều, rất lắm (很). • Chữ 久: Hình người đi mãi được chống đỡ phía sau, bước đi không ngừng qua năm tháng dài, lâu 久. • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:từ rất lâu trước đây
ENTiếng Anh:a long time ago, once upon a time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hěn很jiǔ久yǐqián以前,zhèlǐ这里shì是yí一piàn片dà大sēnlín森林。
Từ rất lâu trước đây, ở đây là một khu rừng lớn.
A long time ago, this place was a large forest.
#2
yéye爷爷gěi给wǒ我jiǎng讲le了hěn很jiǔ久yǐqián以前fāshēng发生de的zhēnshí真实gùshì故事。
Ông nội kể cho tôi câu chuyện có thật xảy ra từ rất lâu trước đây.
Grandpa told me a real story that happened a long time ago.
#3
wǒ我hěn很jiǔ久yǐqián以前jiù就rènshi认识tā他le了。
Tôi từ rất lâu trước đây đã quen biết anh ấy rồi.
I knew him a long time ago.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây