Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí bān shì
phòng trực ban
Hán Việt:TRỊ BAN THẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班+宀Miên • chữ 室

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

值班室
zhí bān shì
phòng trực ban
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
室
shì • thất
phòng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
至
Chízhì
Đến / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "值班室" (zhí bān shì) mang nghĩa "phòng trực ban", kết hợp bởi 值 (zhí - trị): "giá trị" + 班 (bān - ban): "lớp" + 室 (shì - thất): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 室: Đến (至) nơi trong nhà (宀), không gian kín để ở, phòng 室.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phòng trực ban
ENTiếng Anh:duty room, guard room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎo'ān保安zài在zhíbānshì值班室lǐ里kānshǒu看守dàmén大门。
Bảo vệ ở trong phòng trực trông coi cổng lớn.
Security guard stays in duty room guarding gate.
#2
yǒu有shìqing事情kěyǐ可以qù去yīlóu一楼zhíbānshì值班室xúnqiú寻求bāngzhù帮助。
Có việc có thể đến phòng trực tầng 1 tìm kiếm sự giúp đỡ.
If any issue, go to duty room on 1st floor for help.
#3
yīshēng医生zài在zhíbānshì值班室lǐ里zhí值yèbān夜班。
Bác sĩ trực ca đêm trong phòng trực.
Doctor works night shift in duty room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây