Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè rén nǔ lì
sự nỗ lực cá nhân
Hán Việt:CÁ NHÂN NỖ LỰC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+奴Nô • chữ 努+力Lực • chữ 努

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

个人努力
gè rén nǔ lì
sự nỗ lực cá nhân
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
努
nǔ • nỗ
Cố gắng
奴
Nônú
Nô lệ / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "个人努力" (gè rén nǔ lì) mang nghĩa "sự nỗ lực cá nhân", kết hợp bởi 个 (gè - cá): "cái" + 人 (rén - nhân): "người" + 努 (nǔ - nỗ): "Cố gắng" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 努: Ngay cả người thân phận thấp kém (奴) khi dốc toàn bộ sức lực (力) vươn lên làm việc cũng thể hiện tinh thần nỗ lực, cố gắng (努). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự nỗ lực cá nhân
ENTiếng Anh:personal effort
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǔdé取得chénggōng成功lí离bù不kāi开gèrénnǔlì个人努力。
Gặt hái thành công không thể tách rời sự nỗ lực cá nhân.
Achieving success cannot be separated from personal effort.
#2
tuánduì团队pèihé配合yǔ与gèrénnǔlì个人努力tóngyàng同样zhòngyào重要。
Sự phối hợp nhóm và nỗ lực cá nhân quan trọng như nhau.
Teamwork and personal effort are equally important.
#3
tōngguò通过gèrénnǔlì个人努力,tā他shíxiàn实现le了zìjǐ自己de的mèngxiǎng梦想。
Thông qua nỗ lực cá nhân, anh ấy đã thực hiện ước mơ của mình.
Through personal effort, he realized his dream.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây