Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng shén cái fù
tài sản tinh thần
Hán Việt:TINH THẦN TÀI PHÚ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+贝Bối • chữ 财

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精神财富
jīng shén cái fù
tài sản tinh thần
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
财
cái • tài
Tài sản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
才
Tàicái
Tài năng / âm đọc (bên phải)
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精神财富" (jīng shén cái fù) mang nghĩa "tài sản tinh thần", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 神 (shén - thần): "Thần" + 财 (cái - tài): "Tài sản" + 富 (fù - phú): "giàu có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 财: Những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) được làm ra bằng chính tài năng (才) và trí tuệ của con người tạo thành của cải, tài sản (财). • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tài sản tinh thần
ENTiếng Anh:spiritual wealth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shūjí书籍shì是rénlèi人类bǎoguì宝贵de的jīngshéncáifù精神财富。
Sách vở là của cải tinh thần quý giá của nhân loại.
Books are valuable spiritual wealth of humanity.
#2
yōuxiù优秀de的chuántǒng传统wénhuà文化shì是yì一bǐ笔jùdà巨大de的jīngshéncáifù精神财富。
Văn hóa truyền thống ưu tú là một món tài sản tinh thần to lớn.
Outstanding traditional culture is a huge spiritual wealth.
#3
zhīshí知识jīlěi积累gěi给rénmen人们dàilái带来fēngfù丰富de的jīngshéncáifù精神财富。
Tích lũy kiến thức mang lại cho con người tài sản tinh thần phong phú.
Accumulating knowledge brings rich spiritual wealth to people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây