Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuān kē yī shēng
bác sĩ chuyên khoa
Hán Việt:CHUYÊN KHOA Y SINH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
专Giản thể từ 專 • chữ 专+禾Hòa • chữ 科+斗Đẩu • chữ 科+匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专科医生
zhuān kē yī shēng
bác sĩ chuyên khoa
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
科
kē • khoa
khoa học
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
斗
Bộ Đẩudòu
Đấu (bên phải)
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专科医生" (zhuān kē yī shēng) mang nghĩa "bác sĩ chuyên khoa", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 科 (kē - khoa): "khoa học" + 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 科: Dùng cái đấu (斗) đong đo và phân loại từng giống lúa (禾) theo tiêu chuẩn rõ ràng là ngành học, khoa học (科). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bác sĩ chuyên khoa
ENTiếng Anh:medical specialist, specialist doctor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我yùyuē预约le了yí一wèi位xīnxuèguǎn心血管zhuānkē专科yīshēng医生。
Tôi đã đặt lịch một vị bác sĩ chuyên khoa tim mạch.
I booked an appointment with a cardiovascular specialist.
#2
zhuānkē专科yīshēng医生gěichū给出le了zhuānyè专业de的zhìliáo治疗fāng'àn方案。
Bác sĩ chuyên khoa đã đưa ra phương án điều trị chuyên nghiệp.
Specialist doctor provided a professional treatment plan.
#3
yùdào遇到yínánzázhèng疑难杂症xūyào需要zīxún咨询zhuānkē专科yīshēng医生。
Gặp bệnh nan y rắc rối cần phải tư vấn bác sĩ chuyên khoa.
Consult a specialist doctor when encountering complex diseases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây