Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diān bǒ gǎn
cảm giác rung xóc
Hán Việt:ĐIÊN BÁ CẢM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
真Chân • chữ 颠+页Hiệt • chữ 颠+⺮Trúc • chữ 簸+其Kỳ • chữ 簸+皮Bì • chữ 簸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

颠簸感
diān bǒ gǎn
cảm giác rung xóc
颠
diān • điên
đỉnh
真
Chânzhēn
Thật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
簸
bǒ • bá
Sàng sảy (lúa/gạo)
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn (bên trái)
皮
Bộ Bìpí
Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "颠簸感" (diān bǒ gǎn) mang nghĩa "cảm giác rung xóc", kết hợp bởi 颠 (diān - điên): "đỉnh" + 簸 (bǒ - bá): "Sàng sảy (lúa/gạo)" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 颠: Phần đầu (页) vươn lên vị trí thật sự (真) cao nhất của cơ thể là đỉnh đầu, đồng thời chỉ sự nghiêng đổ, đảo lộn từ đỉnh xuống (颠). • Chữ 簸: Chiếc mẹt đan bằng tre (⺮) có hình cái sàng (其) cầm trên tay lắc qua lắc lại lớp vỏ trấu (皮) để sàng sảy lúa gạo (簸). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảm giác rung xóc
ENTiếng Anh:sensation of bumpiness, turbulence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车xíngshǐ行驶zài在āotū凹凸bù不píng平de的lù路shàng上chǎnshēng产生qiángliè强烈diānbǒ颠簸gǎn感。
Xe ô tô di chuyển trên đường gồ ghề sinh ra cảm giác rung xóc mạnh mẽ.
Driving on an uneven road created a strong bumpy sensation.
#2
fēijī飞机chuānguò穿过yúncéng云层shí时yǒu有yìdiǎn一点qīngwēi轻微de的diānbǒ颠簸gǎn感。
Máy bay xuyên qua tầng mây có một chút cảm giác rung xóc nhẹ.
Airplane had slight turbulence when passing through clouds.
#3
yōuxiù优秀de的jiǎnzhèn减震xìtǒng系统jiǎnshǎo减少le了chēliàng车辆de的diānbǒ颠簸gǎn感。
Hệ thống giảm xóc ưu tú làm giảm bớt cảm giác xóc nảy của xe cộ.
Excellent shock absorption system reduced vehicle bumpiness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây