Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǎo zhí jī
làm thủ tục check-in sớm
Hán Việt:TẢO TRỊ CƠ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 早+十Thập • chữ 早+亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

早值机
zǎo zhí jī
làm thủ tục check-in sớm
早
zǎo • tảo
sớm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
十
Bộ Thậpshí
Mười, đường chân trời (phía dưới)
Bộ Thập
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "早值机" (zǎo zhí jī) mang nghĩa "làm thủ tục check-in sớm", kết hợp bởi 早 (zǎo - tảo): "sớm" + 值 (zhí - trị): "giá trị" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 早: Mặt trời (日) vừa nhô lên khỏi đường chân trời (十), ánh nắng đầu tiên chiếu xuống, buổi sáng sớm 早. • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zǎoshang早上hǎo好,nǐhǎo你好ma吗?
Chào buổi sáng, bạn có khỏe không?
Good morning, how are you?
#2
tā他shì是yí一gè个zhíde值得xìnlài信赖de的rén人。
Anh ấy là một người đáng tin cậy.
He is a trustworthy person.
#3
xuésheng学生men们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点jìnrù进入xuéxiào学校shàngkè上课。
Học sinh vào trường học bài lúc tám giờ mỗi buổi sáng.
The school starts at 8 o'clock every morning.
#4
wǒ我měitiān每天zǎoshang早上dōu都hēchá喝茶。
Tôi mỗi ngày buổi sáng đều uống trà.
I drink tea every morning.
#5
zǎoshang早上wǒ我cháng常chī吃miànbāo面包。
Buổi sáng tôi thường ăn bánh mì.
I often eat bread in the morning.
#6
tā她bù不chī吃zǎofàn早饭。
Cô ấy không ăn cơm sáng.
She doesn't eat breakfast.
#7
zǎoshang早上wǒ我chī吃le了yí一gè个mántou馒头。
Sáng nay tôi ăn một cái bánh bao.
I ate a steamed bun this morning.
#8
tā她měitiān每天zǎoshang早上chī吃yí一gè个jīdàn鸡蛋。
Mỗi buổi sáng cô ấy ăn một quả trứng gà.
She eats an egg every morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây