Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǒu dú chǔ
để chó ở một mình
Hán Việt:CẨU ĐỘC XỬ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 狗+句Câu • chữ 狗+虫Trùng • chữ 独+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

狗独处
gǒu dú chǔ
để chó ở một mình
狗
gǒu • cẩu
con chó
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó, thú vật (nằm bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
句
Câujù
Câu nói / âm đọc (nằm bên phải)
独
dú • độc
độc lập
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó, thú vật (nằm bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "狗独处" (gǒu dú chǔ) mang nghĩa "để chó ở một mình", kết hợp bởi 狗 (gǒu - cẩu): "con chó" + 独 (dú - độc): "độc lập" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 狗: Con thú (犭) hay sủa từng câu (句) một, nghe tiếng sủa gâu gâu liền biết là con chó (狗). • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nà那zhī只gǒu狗hěn很kě'ài可爱。
Con chó kia rất dễ thương.
That dog is very cute.
#2
wǒmen我们yǒu有hěn很duō多shì事yào要chǔlǐ处理。
Chúng tôi có rất nhiều việc cần xử lý.
We have a lot of matters to deal with.
#3
búyòng不用dānxīn担心,wǒ我huì会chǔlǐ处理de的。
Không cần lo lắng, tôi sẽ xử lý.
No need to worry, I'll handle it.
#4
gǒu狗shì是zhōngchéng忠诚de的dòngwù动物。
Chó là động vật trung thành.
Dogs are loyal animals.
#5
nǐ你shǔ属gǒu狗ma吗?
Bạn sinh vào năm con chó phải không?
Were you born in the year of the dog?
#6
wǒ我xiǎng想yǎng养yì一zhī只gǒu狗。
Tôi muốn nuôi một con chó.
I want to have a dog.
#7
tā她dài带zhe着tā她de的gǒu狗sànbù散步。
Cô ấy dắt con chó của mình đi dạo.
She takes her dog for a walk.
#8
jīngjù京剧de的zhuāngróng妆容fēicháng非常dútè独特。
Lối trang điểm trong Kinh kịch rất độc đáo.
Peking Opera makeup is very unique.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây