Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ huī bàng
đũa chỉ huy
Hán Việt:CHỈ HUY BỔNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+军Quân • chữ 挥+木Mộc • chữ 棒+奉Phụng • chữ 棒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指挥棒
zhǐ huī bàng
đũa chỉ huy
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
挥
huī • huy
Vẫy tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (bên phải)
棒
bàng • bổng
giỏi
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
奉
Phụngfèng
Dâng lên / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指挥棒" (zhǐ huī bàng) mang nghĩa "đũa chỉ huy", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 挥 (huī - huy): "Vẫy tay" + 棒 (bàng - bổng): "giỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 挥: Người tướng lĩnh đưa bàn tay (扌) phất cờ điều khiển cả đoàn quân xe (军) tiến lên gọi là chỉ huy, vẫy tay (挥). • Chữ 棒: Thanh gỗ quý (木) được hai tay trân trọng dâng lên (奉) làm phần thưởng cho người xuất sắc, biểu thị lời khen giỏi giang, tuyệt vời (棒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đũa chỉ huy
ENTiếng Anh:baton, guiding stick
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǐhuījiā指挥家huīwǔ挥舞zhuóshǒu着手zhōng中de的zhǐhuībàng指挥棒。
Nhạc trưởng vẫy đũa chỉ huy trong tay.
Conductor waved baton in hand.
#2
kǎoshì考试bù不néng能chéngwéi成为jiàoxué教学de的wéiyī唯一zhǐhuībàng指挥棒。
Thi cử không thể trở thành gậy chỉ huy duy nhất của việc dạy học.
Exams should not become sole guiding baton for teaching.
#3
yuèduì乐队gēnsuí跟随zhe着zhǐhuībàng指挥棒de的jiézòu节奏yǎnzòu演奏。
Dàn nhạc đi theo nhịp điệu của đũa chỉ huy diễn tấu.
Orchestra played following rhythm of conductor's baton.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây