Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huān lè sòng
Khúc Hoan Ca (Ode to Joy)
Hán Việt:HOAN LẠC TỤNG••Loại từ:Danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 欢+欠Khiếm • chữ 欢+乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐+公Công • chữ 颂+页Hiệt • chữ 颂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

欢乐颂
huān lè sòng
Khúc Hoan Ca (Ode to Joy)
欢
huān • hoan
Vui vẻ
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
乐
lè / yuè • lạc
vui vẻ
乐
Giản thể từ 樂lè
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể)
颂
sòng • tụng
Ca ngợi
公
Cônggōng
Chung, công / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "欢乐颂" (huān lè sòng) mang nghĩa "Khúc Hoan Ca (Ode to Joy)", kết hợp bởi 欢 (huān - hoan): "Vui vẻ" + 乐 (lè / yuè - lạc): "vui vẻ" + 颂 (sòng - tụng): "Ca ngợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 欢: Đưa bàn tay (又) vẫy chào và mở rộng lồng ngực hít thở (欠) bầu không khí hân hoan khi gặp lại bạn hiền, gợi niềm vui vẻ, hân hoan (欢). • Chữ 乐: Hình ảnh những sợi dây đàn căng trên khung gỗ nhạc cụ (乐) ngân lên giai điệu rộn ràng mang lại niềm vui vẻ và âm nhạc (乐). • Chữ 颂: Trước mặt công chúng (公), mọi người đều ngẩng cao đầu (页) dùng lời lẽ trang trọng để tán dương và ca ngợi công đức (颂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Khúc Hoan Ca (Ode to Joy)
ENTiếng Anh:Ode to Joy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
héchàngtuán合唱团jīqíng激情de地yǎnchàng演唱le了《huānlèsòng欢乐颂》。
Dàn hợp xướng say sưa thể hiện bài "Khúc Hoan Ca".
Choir passionately sang "Ode to Joy".
#2
《huānlèsòng欢乐颂》shì是bèiduōfēn贝多芬dìjiǔ第九jiāoxiǎngqǔ交响曲de的jīngdiǎn经典yuèzhāng乐章。
"Khúc Hoan Ca" là chương nhạc kinh điển trong bản giao hưởng số 9 của Beethoven.
"Ode to Joy" is classic movement of Beethoven's 9th Symphony.
#3
huānkuài欢快de的《huānlèsòng欢乐颂》lākāi拉开le了yīnyuèhuì音乐会de的xùmù序幕。
Bài "Khúc Hoan Ca" rộn rã kéo mở màn cho buổi hòa nhạc.
Joyful "Ode to Joy" opened the concert.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây